Les mots de la peintre YANG Yi expliquent une partie du mystère que recèlent ses toiles. Dans cette série de peintures exposé au Nouvel Institut Franco-Chinois de Lyon, l’artiste dévoile des paysages qui se dessinent derrière de légers rideaux en transparence. Ces drapés qui viennent se déposer au premier plan créent une réalité hypothétique. Seule la lumière perce les voiles et elle est partout. C’est elle qui fait apparaître des lieux, suggère des présences fantomatiques suscitant une attente ambiguë. Comme dans les peintures chinoises, elle crée des panoramas qui ne sont ni réels, ni totalement imaginés. Ce sont des lieux indéfinis, jamais localisés pour lesquels il est impossible de répondre à la question où? . Dans cette partie de cache-cache entre la toile et son sujet, le secret des lieux d’inspiration de l’artiste, demeure. Elle donne cependant quelques indices dans le titre de l’exposition: Paysages des autres. Ces lieux peints, elle les a observés mais ce ne sont pas les siens. En effet, les déplacements de l’artiste entre la Chine et la France lui donnent la sensation de n’appartenir à nulle part. Paysages anonymes, elle nous invite à tirer le rideau pour voir ce qui est susceptible de convoquer chez nous des souvenirs personnels. Ces paysages deviennent ainsi la synthèse de multiples regards, le sien mais surtout ceux des autres.
—— Ambrine Lazreug-Didier